【電子入札】【電子契約】令和8年度INIS提供文献索引語付与及び英文抄録等作成に関する単価契約

【電子入札】【電子契約】令和8年度INIS提供文献索引語付与及び英文抄録等作成に関する単価契約 次のとおり一般競争入札に付します。 1 競争参加者資格 (1) 予算決算及び会計令第70条及び第71条の規定に該当しない者であること。 (3) 上記以外の競争参加者資格等 (別紙のとおり) 2 入札書の提出期限3 入札書の郵送 4 その他 詳細は「入札説明書」による。 契 約 管 理 番 号 0802B00004一 般 競 争 入 札 公 告令和8年1月15日 財務契約部長 松本 尚也 国立研究開発法人日本原子力研究開発機構件 名令和8年度INIS提供文献索引語付与及び英文抄録等作成に関する単価契約数 量 1式入 札 方 法(1)総価で行う。 (2)本件は、提出書類、入札を電子入札システムで行う。 入札説明書の交付方法 機構ホームページ(入札情報等)又は契約担当に同じ交 付 期 限 令和8年2月13日まで入 札 説 明 会日 時 及 び 場 所無 入札期限及び場所令和8年3月17日 15時00分 電子入札システムを通じて行う。 開札日時及び場所令和8年3月17日 15時00分 電子入札システムを通じて行う。 契 約 期 間( 納 期 )令和8年4月1日 ～ 令和9年3月31日納 入(実 施)場 所 新図書館(原科研)契 約 条 項 役務単価契約条項契 約 担 当財務契約部事業契約第２課飛田 武(外線：080-9422-6046 内線：803-41036 Ｅメール：tobita.takeshi@jaea.go.jp) (2) 国の競争参加者資格(全省庁統一資格)又は国立研究開発法人日本原子力研究開発機構競争参加者資格のいずれかにおいて、当該年度における「役務の提供等」のA、B、C又はD等級に格付けされている者であること。 競争参加者資格審査を受けていない者は、開札の前までにその審査を受け、資格を有することが認められていること。 特 約 条 項 無上記条項を示す場所 機構ホームページ(調達契約に関する基本的事項)又は契約担当に同じ入 札 保 証 金 免除令和8年3月17日 15時00分不可 ※電子入札ポータルサイトhttp://www.jaea.go.jp/02/e-compe/index.html本入札の参加資格及び必要とする要件は、次のとおりである。 ※競争入札に参加する前までに「委任状・使用印鑑届」及び「口座振込依頼書」等を提出していただく 必要がありますので、下記により提出をお願いします。 https://www.jaea.go.jp/for_company/supply/format/a02.html必要な資格求める技術要件INIS等英文書誌データベースの作成に関する当該作業と同一または類似内容の作業ができる知見・技術力を有することを証明できる資料を提出すること。 (1)予算決算及び会計令第70条及び第71条の規定に該当しない者であること。 (2)国の競争参加者資格(全省庁統一資格※)又は国立研究開発法人日本原子力研究開発機構競争参加者資格のいずれかにおいて、当該年度における「役務の提供等」のA、B、C又はD等級に格付けされている者であること。 競争参加者資格審査を受けていない者は、開札の前までにその審査を受け、資格を有することが認められていること。 (3) 当機構から取引停止の措置を受けている期間中の者でないこと。 (4)警察当局から、国立研究開発法人日本原子力研究開発機構に対し、暴力団員が実質的に経営を支配している業者又はこれに準ずるものとして、建設工事及び測量等、物品の製造及び役務の提供等の調達契約からの排除要請があり、当該状況が継続している者でないこと。 (5)国立研究開発法人日本原子力研究開発機構が要求する技術要件を満たすことを証明できる者であること。 入札参加資格要件等 0令和8年度 INIS提供文献索引語付与及び英文抄録等作成に関する単価契約仕様書1１．作業の目的及び概要本作業は国立研究開発法人日本原子力研究開発機構(以下「機構」という)が日本国内で刊行された原子力研究開発に関連する文献情報を国際原子力情報システム(INIS)へ提供するにあたり、これらの文献情報に必要な索引語の付与及び英文抄録等の作成を行うものである。 INISとは、国際原子力機関(IAEA)が中心となりIAEA加盟国において刊行される原子力文献の流通を図るため、INIS参加国の協力で全世界に文献情報を提供しているシステムである。 INIS参加国は、自国内で公刊される学術文献を収集し、定められた主題範囲に合致するものを選択し、IAEAが作成したマニュアルに基づき目録、分類、索引語及び抄録等を英語で作成して IAEAに送付することになっている。 本仕様書は、IAEA送付用データ作成作業の一部である索引語の付与及び英文抄録等の作成を行うための仕様について定めたものである。 ２．作業内容機構が指示する入力文献について以下の(1)、(2)の作業を行う。 ただし、(2)の作業は入力文献が英文抄録を持たない場合にのみ行うものとする。 添付１において、本作業(1)、(2)は IAEA送付用データ作成作業の一部であることを示す。 (1) 索引語の付与索引語付与作業(インデクシング)は、INIS等の書誌データベースにおける検索効率の向上を図るとともに、データベースの品質の一貫性を維持するためには必須なものである。 インデクシングを行う際には、入力文献の科学技術的内容を理解することが必要条件であり、索引作業者(インデクサー)が「Subject Categories and Scope Descriptions」(別添2)及び「ETDE/INIS Joint Reference Series No.2 (Rev.1):Subject Categories and Scope Descriptions」に示すそれぞれの主題領域の学術的内容について熟知し当該文献の主題領域における主題専門家であると同時に、本作業で使用する索引語辞書及びマニュアルに記載されている索引語付与規則に精通している必要がある。 本作業は、当該文献の内容を的確に表現する索引語(以下ディスクリプターという)を INISデータベースの索引語辞書である「INIS/ETDEThesaurus」(シソーラス)を用い、「INIS/ETDE Manual for SubjectAnalysis」(主題分析マニュアル)第 5章の「Subject Indexing」(主題2インデクシング)に記述されている作業規則に従ってディスクリプターを 10語程度選択し、ディスクリプター補助シート、または電子ファイルに記述するものである。 参考として選択し記述した例を別添3 に示す。 また、当該文献に重要かつ新しい概念が記述されていて、シソーラス中に適切なディスクリプターが存在しない場合には、必要に応じて新しいディスクリプター及びワードブロック(同義語、広義語、狭義語等の複数のディスクリプターで構成する用語の概念)を作成し提案する。 上記各資料へのアクセスは以下の通り(IAEAサイトより無償公開されている)：「ETDE/INIS Joint Reference Series No.2 (Rev.1):Subject Categoriesand Scope Descriptions」:https://inis.iaea.org/search/subject-categories/「INIS Thesaurus」(シソーラス)：https://www.iaea.org/sites/default/files/19/09/en-2019-09.pdfhttps://inis.iaea.org/search/thesaurus.aspx｢INIS/ETDE Manual for Subject Analysis」(主題分析マニュアル)：https://www.iaea.org/sites/default/files/manual-subject-analysis.pdf(2) 英文抄録等の作成入力文献の内容を簡潔かつ的確に要約した抄録を、「IAEA-INIS-4INIS: Instructions for Submitting Abstracts」(抄録提供要領)に記載された指針に従って英文で作成し、英文抄録等補助シートまたは電子ファイルに記述するものである。 また、英文の標題がない場合は英文標題も作成する。 参考として、その作成例を別添4 に示す。 「IAEA-INIS-4 INIS：Instructions for Submitting Abstracts」(抄録提供要領、IAEAサイトで無償公開されている):https://www.iaea.org/sites/default/files/instroctions-for-submitting-abstracts.pdf３．業務に必要な条件当該作業を実施するために、「Subject Categories and ScopeDescriptions」(別添 2)に示すそれぞれの主題領域を網羅できる専門家を有すること。 ４．指示及び作業期間指示は指示書によって行う。 作業期間は、令和8 年 4 月 1 日から令和39 年 3 月 31 日までとする。 ５．支給品及び貸与品本作業の実施にあたり、以下の物品を無償で支給する。 (1) 支給品英文抄録(入力文献が英文抄録を持たない場合のみ)及びディスクリプターの記述用電子ファイルフォーマット(添付4 及び3)・・・・・・ ・一式(2) 貸与品入力作業用文献(納入時に返却のこと) ・・・・・・・・・・ 一式６．数量作業項目別の件数は別添5 のとおり。 但し、数量は令和8 年度発注予定数量であり、発注数量に増減が生じた場合でも異議を申し立てないこととする。 ７．納入品(1) ディスクリプターが記述済のディスクリプター補助シート(電子ファイル(別様式)可) ・・・・・・・ 一式(2) 英文抄録等が記述済みの英文抄録等補助シート(電子ファイル(別様式)可)(入力文献が英文抄録を持たない場合のみ) ・・・ 一式なお、受注者は納品物品を送付するにあたり送料を負担すること。 発注者から送付される物品の送料は、受注者は負担せず発注者が負担する。 ８．提出書類(1) 委任又は下請負等の届出(機構様式、委任又は下請負等を実施の場合) ・・・・・・・ １ 部(契約後速やかに)(2) 終了届 ・・・・・・・ １ 部(毎月月末までに)９．納入場所日本原子力研究開発機構 研究開発推進部 科学技術情報課１０．納期納期は、指示書をもってその都度定めるものとする。 １１．検査及び検収７．で定めた納入品が仕様内容を満たすことを確認することにより検4査を行い、その合格をもって検収とする。 １２． 著作権の帰属本契約で作成した英文標題および英文抄録の著作権は機構に属するものとする。 １３．その他(1) 受注者は、作業の進行に当たって当課との連絡を密にし、その円滑な進行に努めること。 (2) 本仕様について疑議が生じた場合は、機構と速やかに協議し解決を図ること。 5別添１IAEA送付用データ作成作業フロー学術資料送付用データ記載書誌事項の事前確認英文抄録はあるか？(2) 英文抄録作成作業 (1) 索引語付与作業YesNo文献選定及び主題分類付与作業作業用資料の作成＊本仕様では下方にある太枠内の(1)、(2)の作業を行う。 データ入力作業6別添2Subject Categories and Scope DescriptionsS01 COAL, LIGNITE, AND PEATS02 PETROLEUMS03 NATURAL GASS04 OIL SHALES AND TAR SANDSS07 ISOTOPES AND RADIATION SOURCESS08 HYDROGENS09 BIOMASS FUELSS10 SYNTHETIC FUELSS11 NUCLEAR FUEL CYCLE AND FUEL MATERIALSS12 MANAGEMENT OF RADIOACTIVE WASTES, AND NON-RADIOACTIVE WASTESFROM NUCLEAR FACILITIESS13 HYDRO ENERGYS14 SOLAR ENERGYS15 GEOTHERMAL ENERGYS16 TIDAL AND WAVE POWERS17 WIND ENERGYS20 FOSSIL-FUELED POWER PLANTSS21 SPECIFIC NUCLEAR REACTORS AND ASSOCIATED PLANTSS22 GENERAL STUDIES OF NUCLEAR REACTORSS24 POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTIONS25 ENERGY STORAGES29 ENERGY PLANNING, POLICY AND ECONOMYS30 DIRECT ENERGY CONVERSIONS36 MATERIALS SCIENCES37 INORGANIC, ORGANIC, PHYSICAL AND ANALYTICAL CHEMISTRYS38 RADIATION CHEMISTRY, RADIOCHEMISTRY AND NUCLEAR CHEMISTRYS42 ENGINEERINGS43 PARTICLE ACCELERATORSS46 INSTRUMENTATION RELATED TO NUCLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGYS54 ENVIRONMENTAL SCIENCESS58 GEOSCIENCESS60 APPLIED LIFE SCIENCESS61 RADIATION PROTECTION AND DOSIMETRYS62 RADIOLOGY AND NUCLEAR MEDICINES63 RADIATION, THERMAL, AND OTHER ENVIRONMENTAL POLLUTANT EFFECTS ONLIVING ORGANISMS AND BIOLOGICAL MATERIALSS70 PLASMA PHYSICS AND FUSION TECHNOLOGYS71 CLASSICAL AND QUANTUM MECHANICS, GENERAL PHYSICS7S72 PHYSICS OF ELEMENTARY PARTICLES AND FIELDSS73 NUCLEAR PHYSICS AND RADIATION PHYSICSS74 ATOMIC AND MOLECULAR PHYSICSS75 CONDENSED MATTER PHYSICS, SUPERCONDUCTIVITY AND SUPERFLUIDITYS77 NANOSCIENCE AND NANOTECHNOLOGYS79 ASTROPHYSICS, COSMOLOGY AND ASTRONOMYS96 KNOWLEDGE MANAGEMENT AND PRESERVATIONS97 MATHEMATICAL METHODS AND COMPUTINGS98 NUCLEAR DISARMAMENT, SAFEGUARDS AND PHYSICAL PROTECTIONS99 GENERAL AND MISCELLANEOUS8別添3選択したディスクリプターの記述例整理No. ディスクリプター補助シート800(ディスクリプター)NAI DETECTORSUNDERWATERRADONPLASTIC SCINTILLATORSSUBMARINESRADIOACTIVE WASTE DISPOSALDIFFUSIONMONITORINGHOT SPRINGSSENSITIVITY9別添4英文抄録の作成例整理No. 英文抄録等補助シート200(英文標題)QUANTUM MANY-BODY DYNAMICS IN LOW-ENERGY HEAVY ION REACTIONS860(英文抄録)This lecture deals with heavy ion fusion reactions in theenergy regime of Coulomb potential barrier. Especially, theeffect of the nuclear structure on the heavy ion reaction,the basics of the connection channel method, the potentialbarrier profile and the comparison between the recentexperiment and the present theory are outlined. In thelecture note, however, only the connection channel methodand the potential barrier profile are described due to thelimitation. 別添5令和8年度発注予定数量(令和7年度INIS提供文献索引語付与及び英文抄録等作成に関する単価契約)作業項目別の内訳作業項目 年度予定作業項目件数(＊)単価 備考a. 索引語の付与: r1 1,740 一文献当り単価b. 英文抄録等の作成：n150 一文献当り単価上記作業項目件数は、令和 8 年度発注予定数量であり、発注数量に増減が生じた場合でも意義を申し立てないこととする。 10