慶州市姉妹都市提携55周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託について一般競争入札を実施します

慶州市姉妹都市提携55周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託について一般競争入札を実施します 本文 慶州市姉妹都市提携55周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託について一般競争入札を実施します ページID：0240757更新日：2025年6月18日更新印刷ページ表示 1．入札に関する事項 業務名 慶州市姉妹都市提携55周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託 詳細 別紙仕様書のとおり 業務場所 大韓民国 慶州市 他 委託期間 契約日から令和7年9月30日まで 2．入札に参加する者に必要な資格に関する事項 次に掲げるすべての事項に該当するものとします。 令和5年4月1日から令和7年3月31日までで、国若しくは地方公共団体又はこれらに準ずるものの発注した添乗業務を含む団体（5人以上）の国内又は海外旅行業務を完了した実績を2件以上有している者であること。 令和7年度において奈良市が発注する物品購入等の契約に係る競争入札参加資格者で、公告日において、入札参加希望種目（第1～3希望）が「（Ｚ1）」として登録されている者。 地方自治法施行令第167条の4の規定に該当しない者であること。 奈良市の入札参加停止措置要領に基づく入札参加停止期間中でないこと。 会社更生法（平成14年法律第154号）の規定による更生手続開始の申立て及び民事再生法（平成11年法律第225号）の規定による再生手続開始の申立てがなされていない者（会社更生法の規定による更生計画認可又は民事再生法の規定による再生計画認可の決定を受けているものを除く。） 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成3年法律第77号）第2条第2号に掲げる暴力団、同条第6号に規定する暴力団員である役職員を有する団体並びにそれらの利益となる活動を行うものでないこと。 市町村税を滞納していない者。 仕様書に定める業務を確実に遂行する能力を有し、適正な執行体制が整備されていること。 3．仕様書等を示す日時及び場所(1)日時 令和7年6月18日から令和7年7月10日まで（奈良市の休日を定める条例に規定する市の休日を除く。）の午前9時から午後5時まで（正午から午後1時までを除く。）(2)場所 奈良市観光経済部観光戦略課及び奈良市ホームページ上（仕様書等は、貸出し又は閲覧とする。）4．入札参加申請に関する事項(1)提出書類入札に参加しようとする者は、次に掲げる書類を1部提出してください。（ダウンロード） 一般競争入札参加申請書【様式第1号】 業務実績調書 【様式第2号】※当該業務にかかる業務委託契約書、仕様書など当該業務の受注形態、内容等が判断できる資料の写しを添付すること。 会社概要（様式自由） (2)提出期間 令和7年6月18日から令和7年7月2日までの（奈良市の休日を定める条例に規定する市の休日を除く。）午前9時から午後5時まで（正午から午後1時までを除く。）(3)提出場所 奈良市観光経済部観光戦略課 住所：奈良市二条大路南一丁目1番1号 奈良市役所 北棟2階(4)提出方法 奈良市観光経済部観光戦略課に(1)の書類を持参又は郵送（必着）又はしてください。なお、郵送の場合は必ず一般書留又は簡易書留で送付してください。5．入札参加資格審査結果 令和7年7月4日に入札参加申請者に通知します。入札参加決定通知後において入札参加不適格要件が判明した場合は、入札参加できません。6．仕様書等に関する質問 仕様書等に関して質問のある場合は、「質問書」に質問内容を記入のうえ、電子メールにより提出してください。ただし、入札後に不知または不明を理由とする異議を申し立てることはできません。 受付期限 令和7年6月26日午後5時まで 提出先 奈良市観光経済部観光戦略課 メールアドレス kankousenryaku@city.nara.lg.jp 回答方法 すべての質問と回答を取りまとめ、令和7年6月30日までに奈良市ホームページに掲載予定とします。 7．入開札の日時及び場所 入札の日時令和7年7月11日 午後3時00分 開札の日時入札締切り後、直ちに開札 入開札の場所奈良市役所 中央棟3階 入札室 8.ダウンロード 入札公告文 [PDFファイル／216KB] 仕様書 [PDFファイル／865KB] 業務委託契約書（案） [PDFファイル／431KB] 提出書類等（PDF版） [ZIPファイル／351KB] 提出書類等（Excel,Word版） [ZIPファイル／46KB] このページに関するお問い合わせ先 観光戦略課 振興係〒630-8580奈良市二条大路南一丁目1−1Tel：0742-34-5135Fax：0742-35-6822 メールでのお問い合わせはこちら ＜外部リンク＞PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料） 1奈良市公告第１２１号次のとおり一般競争入札に付しますので、地方自治法施行令(昭和２２年政令第１６号)第１６７条の６第１項及び奈良市契約規則(昭和４０年奈良市規則第４３号)第２条の規定により公告します。令和７年６月１８日奈良市長 仲川 元庸１ 入札に付する事項項目 概要業務名称 慶州市姉妹都市提携５５周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託業務内容「慶州市姉妹都市５５周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託仕様書」(以下「仕様書」という。)に記載のとおり委託期間 契約締結日～令和７年９月３０日(火)まで２ 入札に参加する者に必要な資格に関する事項(１) 令和５年４月１日から令和７年３月３１日までで、国若しくは地方公共団体又はこれらに準ずるものの発注した添乗業務を含む団体(５人以上)の国内又は海外旅行業務を完了した実績を２件以上有している者であること。(２) 令和７年度において奈良市が発注する物品購入等の契約に係る競争入札参加資格者で、公告日において、入札参加希望種目(第１～３希望)が「(Ｚ１)」として登録されている者。(３) 地方自治法施行令第１６７条の４の規定に該当しない者であること。(４) 奈良市の入札参加停止措置要領に基づく入札参加停止期間中でないこと。(５) 会社更生法(平成１４年法律第１５４号)の規定による更生手続開始の申立て及び民事再生法(平成１１年法律第２２５号)の規定による再生手続開始の申立てがなされていない者(会社更生法の規定による更生計画認可又は民事再生法の規定による再生計画認可の決定を受けているものを除く。)(６) 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律(平成３年法律第７７号)第２条第２号に掲げる暴力団、同条第６号に規定する暴力団員である役職員を有する団体並びにそれらの利益となる活動を行うものでないこと。(７) 市町村税を滞納していない者。(８) 仕様書に定める業務を確実に遂行する能力を有し、適正な執行体制が整備されていること。３ 仕様書等を示す日時及び場所(１) 日時令和７年６月１８日(水)から令和７年７月１０日(木)まで(奈良市の休日を定める条2例に規定する市の休日を除く。)の午前９時から午後５時まで(正午から午後１時までを除く。)(２) 場所奈良市役所北棟２階 観光経済部観光戦略課(奈良市ホームページにも公表)４ 入札参加申請参加しようとする者は、次に示すところにより入札参加申請をするものとする。(１) 提出期間令和７年６月１８日(水)から令和７年７月２日(水)まで(奈良市の休日を定める条例に規定する市の休日を除く。)の午前９時から午後５時まで(正午から午後１時までを除く。)(２) 提出場所奈良市二条大路南一丁目１番１号(３) 奈良市役所北棟２階 観光経済部観光戦略課(４) 提出書類以下の書類を提出すること。(ア) 一般競争入札参加申請書【様式第１号】(イ) 業務実績調書 【様式第２号】※当該業務にかかる業務委託契約書、仕様書など当該業務の受注形態、内容等が判断できる資料の写しを添付すること。(ウ) 会社概要(様式自由)(５) 提出部数各１部(６) 提出方法提出場所へ持参又は郵送すること。郵送の場合は簡易書留等追跡のできるもので送付すること。※郵送の場合は必着５ 入札参加資格の決定(１) 入札参加者の決定通知令和７年７月４日(金)までに入札参加申請者に通知します。(２) 入札参加者の決定通知後の入札参加停止入札参加決定通知後において、入札参加不適格要件が判明した場合は、入札参加できません。６ 仕様書等に関する質問(１)仕様書等に対する質問がある場合は、質問書【様式第３号】に質問内容を記入のうえ、電子メールにより提出すること。3ア 提出期限 令和７年６月２６日(木)午後５時までイ 提出先 奈良市観光経済部観光戦略課メールアドレス kankousenryaku@city.nara.lg.jp(受信の確認を電話で行うこと)(２)(１)の質問に対する回答は、令和７年６月３０日(月)までに奈良市ホームページに掲載予定とする。７ 入札及び開札の日時及び場所(１) 入札の日時令和７年７月１１日(金)午後３時から(２) 開札の日時入札締め切り後、直ちに開札(３) 入札及び開札の場所奈良市役所 ３階 入札室８ 入札条件(１) 入札に際しては、奈良市契約規則(昭和４０年奈良市規則第４３号)第４条に定める所定の入札保証金を納めなければならない。ただし、同条第２項第２号に該当する場合は、これを免除する。(２) 入札の方法は、持参入札とする。「入札書【様式第４号】」に金額を記載し、封筒に入れて封印し、観光戦略課長宛とし、封筒表面に「入札書」、封筒裏面に「業務名、住所、氏名」を記載し、封印すること。(３) 入札時間に遅れた者は、入札に参加できない。(４) 入札会場への入場は、入札者又はその代理人のみとする。(５) 代理人が入札する場合は、必ず入札前に委任状【様式第５号】を提出すること。(６) 入札者の不正行為又は不正な行為を行ったおそれが非常に強いとき、その他の理由により、この入札を執行することが不適当であると認めるときは、執行を取り止める。また、入札執行中においても落札決定を保留し、さらに入札執行後においても落札決定を取り消す場合がある。(７) 提出した入札書は、その理由にかかわらず書換え、差換え又は撤回をすることができない。(８) 災害その他やむを得ない理由があるときは、入札を中止し、又は入札期日を延期することがある。(９) 入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約希望金額の１１０分の１００に相当する金額を入札書に記載すること。契約希望金額は、事業に係る全ての費用を含むものとする。なお、落札決定にあたっては、入札書に記載された金額に当該金額の１００分の１０に相当する額を加算した金額(当該金額に１円未満の端数があるときは、その端数を切り捨てた金額)をもって落札価格とする。(１０)再度入札は１回とする。4９ 落札者の決定入札者中、予定価格以内の最低価格の入札者をもって落札者とする。１０ 入札の無効次のいずれかに該当する入札は無効とする。 (１) 入札参加資格のない者のした入札(２) 郵便、電報又はファクシミリ等による入札(３) 代理人による入札で委任状の提出がないもの(４) 入札書に入札金額、委託件名の表示又は記名押印を欠く入札(５) 入札書の重要な文字の誤脱等により必要な事項を確認できない入札(６) 同一入札について、入札者又はその代理人が２以上の入札をした場合におけるその全部の入札(７) 入札金額を訂正した入札(８) 入札書の日付が入開札日でない入札(９) 入札に際して公正な入札の執行を害する行為があったと認められる入札(１０) その他入札に関する条件に違反した入札１１ その他(１) 入札者は、別紙仕様書を熟読のうえ入札すること。(２) 全ての提出書類の作成・提出に係る費用は、入札者の負担とする。(３) 入札日の前日までの間において、提出書類に関し本市から説明を求められた場合、これに応じること。(４) 全ての提出書類は、返却しない。(５) その他定めのないものは、地方自治法施行令及び奈良市契約規則による。１２ 問合せ先奈良市二条大路南一丁目１番１号奈良市 観光経済部 観光戦略課電 話：０７４２－３４－４７３９(直通)ＦＡＸ：０７４２－３５－６８２２メール：kankousenryaku@city.nara.lg.jp 慶州市姉妹都市55周年記念高校生訪問プログラム運営業務委託仕様書1. 業務名慶州市姉妹都市提携55周年記念高校生訪問プログラム運営業務2. 業務の目的奈良市では令和7年度に韓国･慶州市と姉妹都市提携55周年を迎える｡このことを記念し､奈良市から高校生訪問団を慶州市へ派遣する交流事業を行う｡両市の生徒間交流､名所･施設訪問及び文化体験を通じ､友好を深め､同国への学びと理解の促進が図られることを目的とする｡ひいては､両市の姉妹都市交流の裾野が広がることによる交流の更なる活性化､国際文化観光都市である奈良市として将来の国際交流を担う若者育成にも寄与することを狙いとする｡本業務においては､当該訪問団派遣に係る旅行業務等の運営を委託するものである｡3. 委託期間契約締結日 ~ 訪問終了日の翌日4. 訪問期間令和7年8月21日(木)~8月23日(土)(2泊3日)5. 訪問者訪問団(市内在学･在住の高校生) 20名随行者(奈良市職員) 3名 合計23名6. 行程日 時間 行程8月21日(木) 10:00以降12:30まで13:00~14:0014:00~15:0015:00~16:3017:00~17:3018:00~18:30~19:3020:00~20:5021:10関西国際空港 出発釜山国際空港 到着昼食(※場所は空港付近のレストランとする)慶州市内まで移動史跡見学[大陵苑､瞻星台､天馬塚]★慶州市表敬訪問ホテルチェックイン(Heritage YUWA)★夕食(慶州市役所付近)(※予約及び費用については慶州市負担)東宮と月池夜景見学★ホテル(Heritage YUWA)8月22日(金) 9:00~9:3010:00~12:0012:00~13:0013:00~18:30★APEC会場見学★慶州女子高校訪問･交流★昼食(慶州女子高校)(※予約及び費用については慶州市負担)★文化体験･交流(ホームビジットなど)18:30~19:3019:30~21:3022:00夕食(デギョングァン 住所:慶州市グァンジュンギル24 ヨンファンスタータワー 2階)皇理団(ファンリダン)ギル散策★ホテル(Heritage YUWA)8月23日(土) 9:00~10:0010:30~12:3012:30~13:3013:3014:3016:30以降18:30までショッピング(ホームプラス)国立慶州博物館昼食(ハ・ヨンジ 住所:慶州市ポソク路932-4)慶州市出発釜山国際空港 到着釜山国際空港 出発関西国際空港 到着※ 上記行程について､現地での移動手段は貸切バスとする｡※ ★についての調整は､奈良市が行うこととする｡7. 業務委託内容ア. 関空-釜山空港間の往復航空券手配【座席数】・ 23席【航空便】・ 渡航ルートは､直行で到着するものとする｡・ 渡航者全員が同一の便となるようにすること｡・ 1人あたり1個までのスーツケースを受託手荷物とする｡受託手荷物の重さは15㎏とする｡委託料に含むこと｡・ 航空会社はLCCも可とする｡・ 出国は､関西国際空港出発で10時以降の出発予定､釜山国際空港に12時30分までの到着予定の便とすること｡・ 帰国は､釜山国際空港出発で16時30分以降の出発予定､関西国際空港に18時30分までの到着予定の便とすること｡【発券】・ 座席クラスはすべてエコノミークラスとする｡・ 入札後の経路変更等は原則禁止とする｡ただし、 満席等やむを得ない事情により発券できないことが判明した場合は委託者へ連絡し指示に従うこと｡【納品】・ 出発日の1週間前までに発見したEチケットを紙媒体及び電子メールにて委託者に納品すること｡【変更及びキャンセルについて】・ 委託者より変更又はキャンセルの依頼があった場合は､速やかに対応すること｡【欠航等の対応について】・ 現地情勢や天候､航空機の運航状況を確認し､欠航等の恐れがある場合は､代替便を手配すること｡【天災地変等やむを得ない理由による変更について】・ 委託者の指示に従い､航空券の変更あるいはキャンセルの手配をすること｡【添乗員】・ 同行は不要｡イ. 現地での移動及びガイドの手配・ 現地での行程における移動について､貸切バス1台及び運転手及び現地ガイド(日本語及び韓国語でのコミュニケーションが可能な方)を手配し､委託料に含めること｡・ やむを得ない事情により､時間や行程に変更が生じることもあることから､それらに柔軟に対応すること｡・ 貸切バスは､運転手及び現地ガイドを除き､参加者23名が乗車でき､人数分の荷物が搭載可能な車両であること｡・ 駐車料金や高速料金等にかかる費用については委託料に含めること｡・ 車両はエアコン付きの禁煙車とすること｡また､外観写真を事前に委託者に提出し了解を得ること｡運転手及び現地ガイドに行程上食事及び宿泊施設が必要となる場合は､その経費を委託料に含めること｡・ 現地ガイドの業務内容は以下のとおりとし､現地において迅速かつ正確に対応すること｡･全行程における車両への添乗及び配車､運行指示･現地施設等､各訪問先での対応･食事場所､宿泊施設､訪問施設への案内及び諸手続･その他本事業の円滑な実施に必要となる案内及び補助通訳ウ. 宿泊施設の支払・ 宿泊施設は慶州市がHeritage YUWA(住所:慶尚北道慶州市ポソク路980-26)を確保しているため､宿泊施設からの請求に基づき､同宿泊施設へ支払すること｡・ 宿泊金額については､1名あたり1泊1万円とし委託料に計上すること｡・ 宿泊者数は23名とすること｡エ. 食事の手配(参加者23名分)・ 食事回数は昼食2回､夕食1回とする｡・ 食事場所は原則前述｢6.行程｣のとおりとすること｡ただし､記載のない場合は委託者と十分に協議し食事場所を選定すること｡・ 食事料金は1名1回あたり昼食2,000円程度､夕食3,000円程度(税､サービス料含む)とすること｡・ 食事内容の選定については､委託者と十分に協議すること｡オ. 各所入館や体験に要する費用支払・ 入館料等は､前述｢6.行程｣においては発生しないと見込まれるが､調査の上必要に応じて委託料に含めること｡カ. 通信機器の手配・ Wi-Fiルーターは､以下条件に適合するものを3台手配すること｡ 使用期間は8月21日(木)~8月23日(土)とすること｡ ポケット型Wi-Fiルーター(5G対応)とすること｡ Wi-Fiルーター1台につき同時にスマートフォン5台以上が接続可能であること｡ データ容量は無制限とすること｡ 水没･落下･盗難など､万が一の際の弁済代を全額保証となるプランを手配すること｡ 受取及び返却については以下のとおりとすること｡ 日付：8月19日(火)までの平日 場所：奈良市役所観光戦略課(配送可) 日付：8月23日(土) 場所：関西国際空港8. その他の留意事項・ 契約の手続において使用する言語及び通貨は､日本語及び日本国通貨とする｡・ 海外旅行保険は参加者個人加入となるため委託料には含めないこと｡ただし､参加者に対して海外旅行保険の案内を行うこと｡・ 参加者の安全や健康が損なわれる危機がある場合は､事業者のネットワークを活用し､日本への迅速な帰国手続き､大使館､領事館等の関係機関との調整を行い対応すること｡・ 渡航において必要な手続き(パスポート申請等)を参加者が行う際､参加者個人負担となり委託料に含めないこと｡ただし､手続きの相談やサポートは行うこと｡・ 本業務に係る一切の費用について､委託料に含めるものとする｡・ 受託者は､委託業務の全部又は一部を再委託することができる｡ただし､再委託にあたっては､委託者の事前承認を得ること｡・ 委託料の支払いは､本業務の終了後一括で支払うものとする｡・ 本仕様書に記載されていないもの､又は不測の事態への対応については､委託者･受託者双方協議の上決定すること｡・ 航空機の出発･到着の時間は全体の行程､事業内容や参加者が高校生であることを勘案し､適切なものとする｡問合せ先〒630-8580奈良市二条大路南一丁目１番１号奈良市 観光経済部 観光戦略課電話 0742-34-4739Mail kankousenryaku@city.nara.lg.jp