令和８年度海外における通訳業務一式（一般）

令和８年度海外における通訳業務一式（一般）(PDF) 入 札 公 告次 の と お り 一 般 競 争 入 札 に 付 し ま す 。令 和 ７ 年 1 2 月 ２ 日支 出 負 担 行 為 担 当 官衆 議 院 庶 務 部 副 部 長庶 務 部 会 計 課 長 事 務 取 扱 元 尾 竜 一支 出 負 担 行 為 担 当 官参 議 院 庶 務 部 会 計 課 長 上 村 隆 行◎ 調 達 機 関 番 号 0 0 1、 0 0 2 ◎ 所 在 地 番 号 1 3１ 電 子 入 札 シ ス テ ム の 利 用本 調 達 は 「 電 子 調 達 シ ス テ ム 」 を 利 用 し 、 入 札説 明 書 の 交 付 、 競 争 参 加 資 格 確 認 資 料 等 の 提 出 及び 入 札 を 実 施 す る も の と す る 。た だ し 、 紙 に よ る 交 付 及 び 提 出 も 可 と す る 。２ 調 達 内 容( 1 ) 品 目 分 類 番 号 1 3 4( 2 ) 購 入 等 件 名 及 び 数 量 令 和 ８ 年 度 海 外 にお け る 通 訳 業 務 一 式( 3 ) 調 達 案 件 の 仕 様 等 支 出 負 担 行 為 担 当 官が 「 入 札 説 明 書 及 び 仕 様 書 」 で 指 定 す る 仕 様に よ る 。( 4 ) 履 行 期 間 令 和 ８ 年 ４ 月 １ 日 か ら 令 和 ９年 ３ 月 3 1 日 ま で 。( 5 ) 履 行 場 所 支 出 負 担 行 為 担 当 官 が 指 定 する 場 所( 6 ) 入 札 方 法 落 札 決 定 に 当 た っ て は 、入 札 書に 記 載 さ れ た 金 額 を も っ て 落 札 価 格 と す る 。３ 競 争 参 加 資 格( 1 ) 予 算 決 算 及 び 会 計 令 第 7 0 条 の 規 定 に 該 当し な い 者 で あ る こ と 。な お 、 未 成 年 者 、 被 保佐 人 又 は 被 補 助 人 で あ っ て 、 契 約 締 結 の た めに 必 要 な 同 意 を 得 て い る 者 は 、 同 条 中 、 特 別の 理 由 が あ る 場 合 に 該 当 す る 。( 2 ) 予 算 決 算 及 び 会 計 令 第 7 1 条 の 規 定 に 該 当し な い 者 で あ る こ と 。( 3 ) 令 和 ７・８・９ 年 度 参 議 院 競 争 参 加 資 格( 全省 庁 統 一 資 格 ) 「 役 務 の 提 供 等 」 の 「 Ａ 」 又は 「 Ｂ 」 の 等 級 に 格 付 け さ れ て い る 者 で あ るこ と 。( 4 ) 衆 議 院 又 は 参 議 院 か ら 指 名 停 止 の 措 置 を受 け て い る 期 間 中 の 者 で な い こ と 。( 5 ) 各 府 省 庁 等 か ら 指 名 停 止 等 の 措 置 を 受 けて い る 期 間 中 の 者 で な い こ と 。( 6 ) 入 札 説 明 書 に 記 載 す る 要 件 を 満 た す も ので あ る こ と 。４ 入 札 書 の 提 出 場 所 等( 1 ) 電 子 調 達 シ ス テ ム の Ｕ Ｒ Ｌ 、契 約 条 項 を 示す 場 所 、 入 札 説 明 書 の 交 付 場 所 及 び 問 い 合 わせ 先 政 府 電 子 調 達 シ ス テ ム ( Ｇ Ｅ Ｐ Ｓ )h t t p s : / / w w w . p - p o r t a l . g o . j p / p p s - w e b - b i z /〒 1 0 0－ 0 0 1 4 東 京 都 千 代 田 区 永 田 町 １ － 1 1－1 6 参 議 院 庶 務 部 会 計 課 契 約 係 谷 合 ま どか 電 話 0 3－ 5 5 2 1－ 7 5 0 7メ ー ル k a i k e i - k e i y a k u @ s a n g i i n - s k . g o . j p( 2 ) 入 札 説 明 書 等 の 交 付 方 法 入 札 説 明 書 等は 電 子 調 達 シ ス テ ム に よ り ダ ウ ン ロ ー ド に て交 付 す る 。な お 、 電 子 調 達 シ ス テ ム 利 用 以 外の 方 法 で 交 付 を 希 望 す る 場 合 は 、上 記 ４ ( 1 )にお い て 、 紙 又 は 電 子 デ ー タ で 交 付 す る 。( 3 ) 競 争 参 加 資 格 確 認 資 料 等 の 提 出 期 限 令和 ７ 年 1 2 月 2 4 日 1 7 時 ま で に 、電 子 調 達 シ ステ ム 利 用 、上 記 ４ ( 1 )に 持 参 、メ ー ル 又 は 郵 送に よ り 提 出 す る こ と 。( 郵 送 に よ る 場 合 は 書留 郵 便 と し 、 必 着 の こ と 。)( 4 ) 入 札 書 の 提 出 期 限 令 和 ８ 年 １ 月 2 2 日 1 7時 ま で に 、電 子 調 達 シ ス テ ム 利 用 、上 記 ４ ( 1 )に 持 参 又 は 郵 送 に よ り 提 出 す る こ と 。( 郵 送に よ る 入 札 の 場 合 は 書 留 郵 便 と し 、 必 着 の こと 。)( 5 ) 開 札 の 日 時 及 び 場 所 次 の と お り と す る 。令 和 ８ 年 １ 月 2 3 日 1 1 時 参 議 院 第 二 別 館( 東 棟 １ 階 ) 会 計 課 会 議 室５ そ の 他( 1 ) 契 約 手 続 に お い て 使 用 す る 言 語 及 び 通 貨日 本 語 及 び 日 本 国 通 貨 。( 2 ) 入 札 保 証 金 及 び 契 約 保 証 金 免 除 。( 3 ) 入 札 の 無 効 本 公 示 に 示 し た 入 札 及 び 入札 に 関 す る 条 件 に 違 反 し た 入 札 は 無 効 と する 。( 4 ) 契 約 書 作 成 の 要 否 要 。( 5 ) 落 札 者 の 決 定 方 法 予 算 決 算 及 び 会 計 令第 7 9 条 の 規 定 に 基 づ い て 作 成 さ れ た 予 定 価格 の 制 限 の 範 囲 内 で 最 低 価 格 を も っ て 有 効 な入 札 を 行 っ た 入 札 者 を 落 札 者 と す る 。た だ し 、落 札 者 と な る べ き 者 の 入 札 価 格 に よ っ て は 、そ の 者 に よ り 当 該 契 約 の 内 容 に 適 合 し た 履 行が さ れ な い お そ れ が あ る と 認 め ら れ る と き 、又 は そ の 者 と 契 約 を 締 結 す る こ と が 公 正 な 取引 の 秩 序 を 乱 す こ と と な る お そ れ が あ っ て 著し く 不 適 当 で あ る と 認 め ら れ る と き は 、 予 定価 格 の 制 限 の 範 囲 内 の 価 格 を も っ て 入 札 し た他 の 者 の う ち 最 低 の 価 格 を も っ て 入 札 し た 者を 落 札 者 と す る 。( 6 ) 手 続 に お け る 交 渉 の 有 無 無 。( 7 ) 詳 細 は 入 札 説 明 書 に よ る 。６ S u m m a r y( 1 ) O f f i c i a l i n c h a r g e o f d i s b u r s e m e n t o ft h e p r o c u r i n g e n t i t y : M O T O O R y u i c h i ,D e p u t y D i r e c t o r G e n e r a l , G e n e r a l A f f a i r sD e p a r t m e n t , H o u s e o f R e p r e s e n t a t i v e s ,K A M I M U R A T a k a y u k i , D i r e c t o r , A c c o u n t sD i v i s i o n , G e n e r a l A f f a i r s D e p a r t m e n t ,H o u s e o f C o u n c i l l o r s( 2 ) C l a s s i f i c a t i o n o f s e r v i c e s t o b ep r o c u r e d : 1 3 4( 3 ) N a t u r e a n d q u a n t i t y o f t h e s e r v i c e s t ob e r e q u i r e d : O v e r s e a s i n t e r p r e t a t i o ns e r v i c e s , 1 s e t( 4 ) S e r v i c e s p e r i o d : F r o m A p r i l 1 , 2 0 2 6t h r o u g h M a r c h 3 1 , 2 0 2 7( 5 ) S e r v i c e s p l a c e : T h e p l a c e s p e c i f i e db y O f f i c i a l i n c h a r g e o f d i s b u r s e m e n t o ft h e p r o c u r i n g e n t i t y( 6 ) Q u a l i f i c a t i o n f o r p a r t i c i p a t i n g i n t h et e n d e r i n g p r o c e d u r e s : S u p p l i e r s e l i g i b l ef o r p a r t i c i p a t i n g i n t h e p r o p o s e d t e n d e rs h a l l b e t h o s e w h o① d o n o t c o m e u n d e r A r t i c l e 7 0 o f t h eC a b i n e t O r d e r c o n c e r n i n g t h e B u d g e t ,A u d i t i n g a n d A c c o u n t i n g② d o n o t c o m e u n d e r A r t i c l e 7 1 o f t h eC a b i n e t O r d e r c o n c e r n i n g t h e B u d g e t ,A u d i t i n g a n d A c c o u n t i n g s③ a r e c l a s s i f i e d a s G r a d e A o r B i nt h e s e r v i c e b u s i n e s s i n t e r m s o f t h eq u a l i f i c a t i o n f o r p a r t i c i p a t i n g i nt e n d e r s l a i d d o w n b y t h e H o u s e o fC o u n c i l l o r s ( S i n g l e q u a l i f i c a t i o n f o re v e r y m i n i s t r y a n d a g e n c y ) i n f i s c a l2 0 2 5 , 2 0 2 6 a n d 2 0 2 7④ D o n o t b e a p e r s o n r e c e i v i n g an o m i n a t i o n s t o p f r o m t h e H o u s e o fR e p r e s e n t a t i v e s o r t h e H o u s e o fC o u n c i l l o r s . ⑤ D o n o t b e a p e r s o n r e c e i v i n g an o m i n a t i o n s t o p f r o m t h e G o v e r n m e n tA g e n c i e s . ⑥ F u l f i l l t h e r e q u i r e m e n t m e n t i o n e d i nt h e t e n d e r m a n u a l f o r a s e t o f t h eO v e r s e a s i n t e r p r e t a t i o n s e r v i c e s , 1s e t( 7 ) T i m e - l i m i t f o r t e n d e r : 1 7 : 0 0 , 2 2J a n u a r y , 2 0 2 6( 8 ) C o n t a c t p o i n t f o r t h e n o t i c e : T A N I A IM a d o k a , C o n t r a c t S e c t i o n , A c c o u n t sD i v i s i o n , G e n e r a l A f f a i r s D e p a r t m e n t ,H o u s e o f C o u n c i l l o r s , 1－ 1 1－ 1 6 N a g a t a -c h o , C h i y o d a - k u , T o k y o 1 0 0－ 0 0 1 4 J a p a n . T E L 0 3－ 5 5 2 1－ 7 5 0 7