令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務
- 発注機関
- 林野庁関東森林管理局上越森林管理署
- 所在地
- 新潟県 上越市
- 公告日
- 2026年2月4日
- 納入期限
- —
- 入札開始日
- —
- 開札日
- —
元の公告ページを見る ↗
リンク先が表示されない場合は、発注機関のサイトで直接ご確認ください
添付ファイル
公告全文を表示
令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務
令和8年2月5日分任支出負担行為担当官上越森林管理署長 松井 章二 次のとおり一般競争入札に付します。本入札に係る契約締結の条件は、令和8年度予算(暫定予算を含む)が成立し、予算示達された場合とします。 1.入札公告 入札公告(PDF : 131KB) 2.配布資料(1)関東森林管理局署等競争契約⼊札⼼得関東森林管理局ホームページの「入札・見積心得」をご覧ください。 https://www.rinya.maff.go.jp/kanto/apply/publicsale/keiri/kokoroe.html (2)入札説明書一式(PDF : 728KB) 証明書様式(WORD : 18KB) 入札書(WORD : 17KB) 委任状(WORD : 17KB) お知らせ 農林水産省の発注事務に関する綱紀保持を目的として、農林水産省発注者綱紀保持規程(平成19年農林水産省訓令第22号)が制定されました。この規程に基づき、第三者から不当な働き掛けを受けた場合は、その事実をホームページで公表するなどの綱紀保持対策を実施しています。詳しくは、当ホームページの「発注者綱紀保持対策に関する情報等」をご覧ください。
入 札 公 告次のとおり一般競争に付します。本入札に係る契約締結の条件は、令和8年度予算(暫定予算を含む)が成立し、予算示達された場合とします。令和8年2月5日分任支出負担行為担当官上越森林管理署長 松井 章二1 競争に付する事項(1)業務の名称 令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務(2)業務内容 入札説明書のとおり(3)契約締結日 令和8年4月1日(4)契約期間 令和8年4月1日から令和9年3月31日(5)履行場所 新潟県上越市大道福田555番地 上越森林管理署(6)入札方法ア 電子調達システムにより行う。なお、電子調達システムによる入札によりがたい者は、発注者の承諾を得て紙入札方式により入札に参加することができる。イ 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の100分の10に相当する額を加算した金額(当該金額に 1 円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税に係る課税業者であるか免税業者であるかを問わず、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。2 競争参加資格(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の理由がある場合に該当する。(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当しない者であること。(3)令和7・8・9年度の一般競争参加資格(全省庁統一資格)「役務の提供等」の「建物管理等各種保守管理」において、関東・甲信越地域の参加資格を有する者であり、過去において同種の作業を実施した実績があること。(4)証明書類等提出期限の日から開札の日までの期間に、関東森林管理局長から「物品の製造契約、物品の購入契約及び役務等指名停止措置要領」に基づく指名停止を受けていないこと。3 契約条項を示す場所、入札説明資料の交付及び期間(1)契約条項を示す場所及び問い合わせ先〒943-0172 新潟県上越市大道福田555番地上越森林管理署 総括事務管理官電話025-524-2180(2)入札説明資料の交付及び期間(1)の場所において、入札公告の日から交付する。なお、上越森林管理署ウェブサイトからダウンロードすることもできる。4 提出書類及び提出方法・期間等(1)提出書類この一般競争に参加を希望する者は、入札説明書に示す証明書類等を提出しなければならない。また、当該証明書類等に関し、分任支出負担行為担当官から説明を求められた場合は、令和8年2月27日午後5時00分までの間において、これに応じなければならない。(2)提出方法ア 電子調達システムにより参加する場合電子調達システム上で、PDFファイル形式により送信すること。イ 紙入札方式により参加する場合3(1)の場所に、持参又は郵送・託送(書留郵便等配達記録の残るものに限る。)(3)提出期間ア 電子調達システムにより参加する場合令和8年2月6日午前9時00分から令和8年2月27日午後4時00分まで(ただし、電子調達システムのメンテナンス期間を除く。)イ 紙入札方式により参加する場合令和8年2月6日午前9時00分から令和8年2月27日午後4時00分まで(ただし、行政機関の休日を除く。)5 入札執行の場所及び日時(1)入札執行の場所上越森林管理署 1階会議室(2)入札の日時ア 電子調達システムにより参加する場合令和8年3月5日午前9時00分から令和8年3月6日午前11時00分までに電子調達システム上で入札金額を送信して入札すること。イ 紙入札方式により参加する場合令和8年3月6日午前 10 時 55 分までに入札室へ入札書を持参し、令和8年3月6日午前11時00分までに入札すること。なお、郵便入札も可とする。郵便入札を行うときは、3(1)の場所に書留郵便または配達証明郵便で、令和8年3月5日午後4時 00 分必着とし、入札書に記載する日は令和8年3月6日とする。ただし、再度の入札は引き続き行うので、 郵便入札を行った場合は再度の入札に参加できないことに留意すること。(3)開札日時令和8年3月6日 11時01分6 その他(1)入札及び契約手続きに用いる言語及び通貨は、日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金及び契約保証金 : 免除(3)入札の無効 関東森林管理局署等競争契約入札心得による。(4)落札者の決定方法本公告に示した業務を履行できる分任支出負行為担当官が判断した資料を提出した入札者であって、予算決算及び会計法第 79 条の規程に基づいて作成された予定価格の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った入札者を落札者とする。(5)契約書作成の要否 : 要(6)その他本入札に係る契約締結の条件は、令和8年度予算(暫定予算を含む)が成立し、予算示達がなされた場合とする。契約締結日は令和8年4月1日、履行期間の開始は令和8年4月1日とする。ただし、令和8年度予算が成立しなかった場合には、契約締結日はその予算成立日とする。また、暫定予算となった場合には、予算措置が全額計上されているときは全期間に渡って全額での契約とするが、部分的な予算措置となったときは全体の契約期間に対する暫定予算の期間分のみの契約とする。7 入札説明資料等(1) 関東森林管理局署等競争契約入札心得関東森林管理局ウェブサイトをご覧ください。https://www.rinya.maff.go.jp/kanto/apply/publicsale/keiri/kokoroe.html(2) 入札説明書お知らせ農林水産省の発注事務に関する綱紀保持を目的として、農林水産省発注者綱紀保持規程(平成19年農林水産省訓令第22号)が制定されました。この規程に基づき、第三者から不当な働きかけを受けた場合は、その事実をホームページで公表するなどの綱紀保持対策を実施しています。詳しくは、関東森林管理局のホームページの「発注者綱紀保持対策に関する情報等」をご覧ください。
入 札 説 明 書1 業 務 名 令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務2 入札公告日 令和8年2月5日(木)3 証明書等の 令和8年2月27日(金)午後4時00分まで提出期限4 提 出 先 上越森林管理署 総務グループ5 証明書等(1)全省庁統一資格の審査結果確認通知書の写し令和7・8・9年度一般競争参加資格(全省庁統一資格)「役務の提供等」の「建物管理等各種保守管理」において、『関東・甲信越地域』の参加資格を有していること。(2) 事務所や事業所等に供する建築物の清掃業務の実績を証明する資料(契約書等の写し)※過去3年間の実績を証明する資料を添付すること。なお、契約書の写しを添付する場合は、契約日や契約当事者がわかる箇所のみでよい。6 入札及び開札(1)電子調達システムによる入札の場合令和8年3月5日(木) 午前9時00分入札開始令和8年3月6日(金) 午前11時00分入札締切(2)紙入札方式による入札の場合令和8年3月6日(金) 午前10時55分入札開始令和8年3月6日(金) 午前11時00分入札締切(3)開札日時令和8年3月6日(金)11時01分※郵便入札も可とする。この場合、簡易書留または配達証明郵便で令和8年3月5日(木)午後4時00分必着とする。(入札書の日付は令和8年3月6日と記載すること)なお、郵便入札を行った場合は、再度の入札に参加できないことに留意すること。7 会 場 上越森林管理署 1階会議室8 契約期間 自 令和8年4月1日至 令和9年3月31日9 配布資料 (1)入札説明書ア.契約書(案)イ.仕様書ウ.証明書表紙エ.入札書オ.委任状作成例(2)関東森林管理局署等競争契約入札心得関東森林管理局のウェブサイトからダウンロードし、熟読してください。https://www.rinya.maff.go.jp/kanto/apply/publicsale/keiri/kokoroe.html契 約 書(案)1 業 務 名 令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務2 業 務 場 所 上越森林管理署(上越市大道福田555番地)3 業 務 内 容 別紙 仕様書のとおり4 業 務 期 間 自 令和8年4月1日至 令和9年3月31日5 請 負 金 額 ¥.-(うち消費税及び地方消費税額¥.-)(月額 ¥.-)6 契 約 保 証 金 免 除上記の作業について、分任支出負担行為担当官 上越森林管理署長 松井 章二(以下「発注者」という。)と○○○○○○○○(以下「受注者」という。) とは、下記条項により請負契約を締結し、その証として本書2通を作成し双方記名押印のうえ各自1通を保有する。令和8年4月1日発注者 住所 新潟県上越市大道福田555番地分任支出負担行為担当官氏名 上越森林管理署長 松井 章二受注者 住所 ○○○○○○○○○○○○氏名 ○○○○○○○ ○○条 項(総 則)第1条 受注者は、頭書の作業を別添「清掃作業仕様書」に従い実施し、発注者は、これに対し請負代金を支払うものとする。2 発注者は、この作業の実施について、発注者の指定する監督職員(以下「監督員」という。)に監督させ、必要な指示をさせるものとする。(作業実施日)第2条 作業は原則として土曜日・日曜日・国民の祝日・年末年始(令8年12月29日から令和9年1月3日まで)の休日を除く毎日とし、発注者の都合により作業日を変更する必要があるときは、変更の日の3日前までにその旨を受注者に通知して作業日を変更することができる。(権利、義務の譲渡)第3条 受注者は、この契約によって生ずる権利及び義務を第三者に譲渡し、又は承継させてはならない。ただし、書面により発注者の承諾を得た場合はこの限りでない。(使用人の届出)第4条 受注者は、この作業に従事する作業員の住所・氏名・年齢・その他発注者の指示する事項の書面をもって届出て、発注者の承認を受けなければならない。作業員を変更し、又はその数を増減しようとするときも同様とする。(作業場の注意事項及び秘密の保持)第5条 受注者及び受注者の作業員は、安全衛生及び作業態度に十分注意し、発注者の公務執行に支障をきたさないよう誠実に作業を実施するものとする。また、受注者が作業中に知り得た秘密を他人に漏らしてはならない。(火災、盗難の防止)第6条 受注者は、火災・盗難等の防止に協力し、火災・盗難等の防止のため必要があるときは臨機の措置をとらなければならない。この場合は、あらかじめ監督員の意見を聞くこととする。ただし、緊急でやむを得ない事情があるときはこの限りではない。2 前項の場合において、受注者は措置の内容を遅滞なく監督員に通知しなければならない。(電力・給水等の負担)第7条 発注者は、作業に必要な電力・給水等について、これを負担する。2 受注者は、電力・給水等の節減に務め、効率的に使用しなければならない。(使用材料等)第8条 この作業に使用する清掃用具及び洗剤等の消耗品については、あらかじめ監督員の承認を受けたものを使用する。(作業実施の確認)第9条 受注者は、作業を実施したときは、その都度、作業日報を発注者に提出し、発注者の指定した職員の検査を受けなければならない。2 前項の検査に合格しないものがあるときは、受注者は、直ちに手直しをして再検査を受けるものとする。(損害の負担)第10条 受注者は、発注者の施設及び備品等について、善良な管理者の注意義務をもって取扱うものとし、故意又は過失により滅失あるいは毀損したときは、発注者の指定した期間内に代品を納め若しくは現状に復し、又は損害を賠償しなければならない。この場合の損害額は、発注者・受注者で協議し定めるものとする。2 受注者の作業中における作業員の負傷、その他の事故又は第三者に損害を与えたときは、受注者がその責任を負わなければならない。ただし、発注者の責に帰すべき理由によって生じたものはこの限りではない。(作業の中止又は作業内容の変更)第11条 発注者は、必要があるときは、作業の中止又は作業内容を変更することができる。この場合に請負金額を変更する必要があるときは、発注者・受注者協議して書面によりこれを定めるものとする。(請負代金の支払)第12条 受注者は、第9条により発注者の検査に合格したものについて、1か月ごとに頭書の月額料金をもって請負代金の請求をすることができる。2 発注者は適法な支払請求書を受理した日から 30 日以内に委託料の支払をしなければならない。発注者の都合により、支払期限を経過し支払遅延となった場合は、期限の翌日から支払の日までの日数に応じ、政府契約の支払遅延等に関する法律(昭和24年法律第256号)第8条第1項の規定により決定された率を乗じて計算した額の支払遅延利息を受注者に支払うものとする。
(業務の履行責任)第13条 業務が終了した時に業務の目的物が種類、品質又は数量に関して契約の内容に適合しないときは(以下「契約不適合」という。)、発注者は、受注者に対し業務の目的物の修補、代替物の引渡し又は不足分の引渡しによる履行の追完(以下単に「履行の追完」という。)を請求し、又は履行の追完に代え若しくは履行の追完とともに損害の賠償を請求することができる。2 前項に規定する場合において、発注者が相当の期間を定めて履行の追完の催告をし、その期間内に履行の追完がないときは、発注者は、その不適合の程度に応じて代金の減額を請求することができる。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、催告をすることなく、直ちに代金の減額を請求することができる。(1)履行の追完が不能であるとき。(2)受注者が履行の追完を拒絶する意思を明確に表示したとき。(3)契約の性質又は当事者の意思表示により、特定の日時又は一定の期間内に履行しなければ契約をした目的を達することができない場合において、受注者が履行の追完をしないでその時期を経過したとき。(4)前三号に掲げる場合のほか、発注者がこの項の催告をしても履行の追完を受ける見込みがないことが明らかであるとき。3 発注者が種類又は品質に関して契約不適合を知った時から1年以内にその旨を受注者に通知しないときは、発注者は、契約不適合を理由として、履行の追完の請求、損害賠償の請求、代金減額の請求及び契約の解除をすることができない。4 前項の規定は、業務が終了した時において、受注者が同項の不適合を知り、又は重大な過失によって知らなかったときは、適用しない。5 第3項の通知は契約不適合の内容を通知することで行い、当該通知を行った後請求しようとするときは、請求する損害額の算定の根拠など請求の根拠を示して行わなければならない。(発注者の催告による解除権)第 14 条 発注者は、受注者が次の各号の一に該当する場合において、相当の期間を定めてその履行の催告をし、その期間内に履行がないときは、この契約の全部又は一部を解除することができる。ただし、その期間を経過したときにおける債務の不履行がその契約および取引上の社会通念に照らして軽微であるときは、この限りではない。(1)受注者が、清掃作業仕様書等に基づく清掃作業の実施等契約上の義務を履行しないとき、又は履行する見込がないと発注者が認めたとき。(2)この契約について、受注者が契約上の義務違反又は不正行為をしたと発注者が認めたとき。(発注者の催告によらない解除権)第15条 発注者は、受注者が次の各号の一に該当するときは、直ちにこの契約を解除することができる。(1)第5条の規定に違反したとき。(2)債務の全部の履行が不能であるとき。(3)受注者がその債務の全部の履行を拒絶する意思を明確に表示したとき。(4)債務の一部の履行が不能である場合又は受注者がその債務の一部の履行を拒絶する意思を明確に表示した場合において、残存する部分のみでは契約をした目的を達することができないとき。(5) 契約の性質又は当事者の意思表示により、特定の日時又は一定の期間内に履行をしなければ契約をした目的を達することができない場合において、受注者が履行をしないでその時期を経過したとき。(6)前各号に掲げる場合のほか、受注者がその債務の履行をせず、受注者が前条の催告をしても契約をした目的を達するのに足りる履行がされる見込みがないことが明らかであるとき。(7) 第19条に規定する事由によらないで契約の解除を申し出たとき。2 次に掲げる場合には、発注者は、前条の催告をすることなく、直ちに契約の一部の解除をすることができる。(1)債務の一部の履行が不能であるとき。(2)受注者がその債務の一部の履行を拒絶する意思を明確に表示したとき。(発注者の責めに帰すべき事由による場合)第16条 債務の不履行が発注者の責めに帰すべき事由によるものであるときは、発注者は、前2条の規定による契約の解除をすることができない。(発注者の任意解除権)第17条 発注者は、業務が完了しない間は、第14条又は第15条に定める場合のほか、発注者の都合により必要がある場合は、この契約の全部又は一部を解除することができる。2 発注者は、前項の規定により契約を解除した場合において、これにより受注者に損害を及ぼしたときは、その損害を賠償しなければならない。(損害賠償)第18条 発注者は、第14条及び第15条の規定によりこの契約を解除した場合は、これにより受注者に生じた損害について、何ら賠償ないし補償することは要しない。(受注者の催告による解除権)第19条 受注者は、発注者がこの契約に違反したときは、相当の期間を定めてその履行の催告をし、その期間内に履行がないときは、この契約の全部又は一部を解除することができる。
受注者:日付・曜日作業場所清掃周期玄関 毎日廊下(1階及び2階) 毎日1階 会議室 毎日階段 毎日男子トイレ 毎日 トイレマット洗浄 月・水・金女子トイレ 毎日ユニバーサルトイレ 毎日1階書庫 週2回程度署長室 毎日事務室 毎日シュレッダー室 毎日湯沸室 毎日男子更衣室 毎日女子更衣室 毎日更衣室出入口 毎日男子休憩室 毎日女子休憩室 毎日1階倉庫 毎日車庫 週2回程度屋外(駐車場) 週2回程度什器洗浄等 毎日ワックスがけ 年3回窓ガラス清掃 年3回異常の有無作業報告者発注者確認備考 15 28 29 30 31 27 16 17 18 19 20 14 25 23 24 11 12 26清掃作業実施簿( 月分)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 134月 日 月 火 水 木 金 土 10月 日 月 火 水 木 金 土1 2 3 4 1 1 2 35 6 7 8 9 10 11 2 4 5 6 7 8 9 10 2812 13 14 15 16 17 18 3 11 12 13 14 15 16 17 2919 20 21 22 23 24 25 4 18 19 20 21 22 23 24 3026 27 28 29 30 5 25 26 27 28 29 30 31 3121 日 21 日5月 日 月 火 水 木 金 土 11月 日 月 火 水 木 金 土1 2 1 2 3 4 5 6 7 323 4 5 6 7 8 9 6 8 9 10 11 12 13 14 3310 11 12 13 14 15 16 7 15 16 17 18 19 20 21 3417 18 19 20 21 22 23 8 22 23 24 25 26 27 28 3524 25 26 27 28 29 30 9 29 303118 日 19 日6月 日 月 火 水 木 金 土 12月 日 月 火 水 木 金 土1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 367 8 9 10 11 12 13 11 6 7 8 9 10 11 12 3714 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 19 3821 22 23 24 25 26 27 13 20 21 22 23 24 25 26 3928 29 30 27 28 29 30 31 4022 日 20 日7月 日 月 火 水 木 金 土 1月 日 月 火 水 木 金 土1 2 3 4 14 1 25 6 7 8 9 10 11 15 3 4 5 6 7 8 9 4112 13 14 15 16 17 18 16 10 11 12 13 14 15 16 4219 20 21 22 23 24 25 17 17 18 19 20 21 22 23 4326 27 28 29 30 31 18 24 25 26 27 28 29 30 443122 日 19 日8月 日 月 火 水 木 金 土 2月 日 月 火 水 木 金 土1 1 2 3 4 5 6 452 3 4 5 6 7 8 19 7 8 9 10 11 12 13 469 10 11 12 13 14 15 20 14 15 16 17 18 19 20 4716 17 18 19 20 21 22 21 21 22 23 24 25 26 27 4823 24 25 26 27 28 29 22 2830 3120 日 18 日9月 日 月 火 水 木 金 土 3月 日 月 火 水 木 金 土1 2 3 4 5 23 1 2 3 4 5 6 496 7 8 9 10 11 12 24 7 8 9 10 11 12 13 5013 14 15 16 17 18 19 25 14 15 16 17 18 19 20 5120 21 22 23 24 25 26 26 21 22 23 24 25 26 27 5227 28 29 30 27 28 29 30 31 5319 日 22 日
合計 241 日 3 回(日時は別途協議)241 日 3 回(日時は別途協議)241 日241 日241 日 什器洗浄床の日常清掃ゴミの回収処理窓ガラス清掃 日常巡回清掃床の定期清掃屋外清掃(玄関)床の日常清掃等 床の日常清掃等床の日常清掃等 床の日常清掃等床の日常清掃等 床の日常清掃等床の日常清掃等 床の日常清掃等床の日常清掃等 床の日常清掃等令和8年度 年間作業日数床の日常清掃等 床の日常清掃等別紙令和8年 月 日分任支出負担行為担当官上越森林管理署長 殿住 所会社等名令和8年2月5日公告令和8年度 上越森林管理署庁舎清掃業務一般競争入札の参加資格の下記証明書類について、別紙のとおり提出します。なお、記載事項に関する照会については、下記担当までご連絡願います。記1 令和7・8・9年度全省庁統一資格の審査結果確認通知書(写し)2 事務所や事業所等に供する建築物の清掃業務の実績を証明する資料(写し)担当者氏名:所属部課名:役 職:電話番号:E - m a i l:様式第5号(第4条)入 札 書令和8年 月 日分任支出負担行為担当官上越森林管理署長 殿(入札者)住 所商号又は名称代表者氏名(代理人)氏 名¥【内訳:月額 ¥ 】ただし 令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務 の代金上記金額は、消費税額及び地方消費税額を除いた金額であるので、契約額は上記金額に各消費税額を加算した金額になること及び入札心得、仕様書、その他関係事項を承知の上、入札します。(注意事項)1 金額は円単位とし、アラビア数字をもって明記すること。2 用紙の寸法は、日本産業規格A列4番とし、縦長に使用すること。3 本様式は標準例を示したものであり、その他必要事項を追加した適宜の様式を使用する場合がある。また、認める場合がある。様式第6号(第4条)委 任 状代理人氏名 ●● ●●上記の者を私の代理人と定め、下記権限を委任します。記1 入札年月日 令和 年 月 日2 件 名 ○○○○○○○○○○○業務3 入札に関する一切の件令和 年 月 日住 所 ○○県△△市□□町1-2-3商号又は名称 ○△株式会社代表者氏名 代表取締役 ●● ●●分任支出負担行為担当官上越森林管理署長 殿※ 本様式は標準例を示したものであり、上記事項が記載された適宜の様式を使用しても問題ございません。入札日を記入物件名を記入全省庁資格確認通知書に記載された住所・会社名・代表者役職・氏名を記入(ゴム印でも可)委任された日付を記入※代理人から復代理人に委任をされる場合においても再度委任状が必要となりますので注意してください。
別紙令和8年 月 日分任支出負担行為担当官 上越森林管理署長 殿 住 所会社等名
令和8年2月5日公告令和8年度 上越森林管理署庁舎清掃業務 一般競争入札の参加資格の下記証明書類について、別紙のとおり提出します。
なお、記載事項に関する照会については、下記担当までご連絡願います。
記1 令和7・8・9年度全省庁統一資格の審査結果確認通知書(写し)2 事務所や事業所等に供する建築物の清掃業務の実績を証明する資料(写し)担当者氏名: 所属部課名: 役 職: 電話番号: E-mail:
様式第6号(第4条)委 任 状代理人氏名 上記の者を私の代理人と定め、下記権限を委任します。
記 1 入札年月日 令和8年 3月 6日 2 件 名令和8年度上越森林管理署庁舎清掃業務 3 入札に関する一切の件 令和8年 月 日住 所商号又は名称代表者氏名 分任支出負担行為担当官 上越森林管理署長 松 井 章 二 殿※ 本様式は標準例を示したものであり、上記事項が記載された適宜の様式を使用して も差し支えない。