英文校閲業務（単価契約） 1式

英文校閲業務（単価契約） 1式 入 札 公 告次のとおり一般競争入札することを公告する。 令和７年２月１８日国立研究開発法人森林研究・整備機構森林総合研究所 所 長 浅野 透１ 調達内容(１)件名及び数量 英文校閲業務(単価契約) １式(２)調達案件の特質等 入札説明書及び仕様書による。 (３)業務期間 令和７年４月１日から令和８年３月３１日まで(４)納品場所 国立研究開発法人森林研究・整備機構森林総合研究所(茨城県つくば市松の里１)(５)入札方法 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額の１０％に相当する額を加算した金額(当該金額に１円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。 ２ 競争参加資格(１)国立研究開発法人森林研究・整備機構契約事務取扱規程第７条及び第８条の規定に該当しない者であること。 (２)令和４・５・６年度国立研究開発法人森林研究・整備機構競争参加資格又は全省庁統一資格における「役務の提供等」のＡ・Ｂ・Ｃ・Ｄのいずれかの等級に格付けされている者であること。 会社更生法(平成１４年法律第１５４号)に基づき更生手続き開始の申立てがなされている者又は民事再生法(平成１１年法律第２２５号)に基づき再生手続き開始の申立てがなされている者については、手続き開始の決定後、農林水産省大臣官房参事官(経理)が別に定める手続きに基づく一般競争参加資格の再認定を受けていること。 (３)会社更生法に基づき、更生手続き開始の申立てがなされている者又は民事再生法に基づき再生手続き開始の申立てがなされている者(上記(２)の再認定を受けた者を除く。)でないこと。 (４)農林水産省及び国立研究開発法人森林研究・整備機構の指名停止を受けている期間中でないこと。 (５)英語を母国語とする自然科学系分野における博士号の専門知識を有する校閲作業者の配置ができること。 ３ 入札書の提出場所等(１)入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入札説明書交付場所及び問い合わせ先〒305-8687 茨城県つくば市松の里１国立研究開発法人森林研究・整備機構森林総合研究所総務部調達課契約係電話029－829－8192(直通)Ｅメール：ffpri-keiyaku@ffpri.affrc.go.jp(２)入札説明書の交付方法、場所及び方法本公告の日から令和７年３月１２日までの土曜日、日曜日及び休日を除く９時から１７時まで上記３(１)の交付場所にて交付する。Ｅメールでの配布を希望する場合は上記３(１)に記載のＥメールアドレスに交付希望の連絡をすること。 (３)入札説明会の日時及び場所 入札説明書の交付をもって説明会に代える。 (４)提出書類(証明書類)の受領期限 令和７年３月１２日 １７時(５)郵送による場合の入札書の受領期限 令和７年３月１８日 １７時(６)入札、開札の日時及び場所 令和７年３月１９日１１時 当所２階輪講室４ その他(１)入札書及び契約手続に用いる言語及び通貨 日本語及び日本国通貨(２)入札保証金及び契約保証金 免除(３)入札者に要求される事項 この一般競争に参加を希望する者は、入札説明書に示した調達内容を完全に履行できることを証明する書類を作成し、受領期限までに提出しなければならない。なお、入札者は開札日の前日までの間において、森林総合研究所長から当該書類に関し説明を求められた場合はそれに応じなければならない。 (４)入札の無効 本公告に示した競争参加資格のない者の提出した入札書、入札に関する条件に違反した者の提出した入札書は無効とする。 (５)契約書作成の要否 要(６)落札者の決定方法 本公告に示した業務を履行できると森林総合研究所長が判断した資料及び入札書を提出した入札者であって、国立研究開発法人森林研究・整備機構契約事務取扱規程第２８条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がなされない恐れがあると認められる時、又はその者と契約を締結することが公正な取引の秩序を乱すこととなる恐れがあって著しく不適当であると認められるときは、予定価格の制限の範囲内の価格をもって入札した他の者のうち最低の価格をもって入札した者を落札者とすることがある。 (７)手続きにおける交渉の有無 無し(８)契約情報の公表 「独立行政法人の事務・事業の見直しの基本方針」(平成２２年１２月７日閣議決定)に基づき、国立研究開発法人森林研究・整備機構と一定の関係を有する法人等と契約をする場合には、国立研究開発法人森林研究・整備機構との関係に係る情報を国立研究開発法人森林研究・整備機構のホームページで公表する。 なお、本件への応札若しくは応募又は契約の締結をもって、所要の情報の当方への提供及び情報の公表に同意されたものとみなす。 (９)その他、詳細は入札説明書による。 -1-仕様書１．件名及び数量 英文校閲業務(単価契約) １式２．業務期間 令和７年４月１日から令和８年３月３１日まで３．予定数量 納期別ワード数(１)通常納期 １５５，０００ワード(２)短縮納期 ２４１，０００ワード※予定数量は過去の実績を参考に算出しているため、契約時の数量を保証するものではない。 ４．業務内容(１) 英文原稿は、ワード、エクセル、パワーポイント等、電子ファイル形式で引き渡すものとする。 (２) 英文校閲(以下、校閲)は、Ａ４判ダブルスペース(約２００ワード)のワープロ打ち原稿により実施すること。 (３)校閲は、提供する英文原稿が英語として正しい文法となっているかをチェックし、言語的な正確さ及び文章の読みやすさを高める校閲とすること。 １)専門用語もチェックすること。 ２)キャプション及び図中の表記についても原稿との整合性を図ること。 ３)原稿の分野と合致する「分野の専門家」と学術英語の執筆に通じた「英語の専門家」による２段階校正とすること。 ４)投稿先ジャーナルの投稿規程に応じた原稿となっているかのチェックに対応できること。 ５)英文校正証明書の発行に対応できること。 ６)校閲後、発注者からの質問に対して必要な回答を行うこと。 (４)納期は以下のとおりとすること。 １)通常納期ワード数 ２，０００ワード以下 受注後 ５日以内〃 １０，０００ワード以下 〃 １５日以内〃 ２０，０００ワード以下 〃 ３０日以内２０，０００ワードを超える校閲については、別途協議の上、納期を決定するものとする。 ２)短縮納期ワード数 １，０００ワード以下 受注後 ２日以内〃 ３，０００ワード以下 〃 ４日以内〃 ５，０００ワード以下 〃 ７日以内〃 １０，０００ワード以下 〃 １０日以内１０，０００ワードを超える校閲については、別途協議の上、納期を決定するものとする。 (５)納入物(電子ファイル形式)を確認することにより検査を行うものとする。 なお、発注者から英文校正証明書を求められた場合は発行を行うこと。 (６)校閲料金は１か月分をまとめ、その翌月に請求すること。 ただし、個別に請求書を発行するよう発注者から要請があった場合は、これに応じること。 110-2-(７)入札とは別に、受注者はその他オプションについて見積書を提出し、森林総合研究所と協議の上、これらのサービスを含めた契約を行う場合があるものとする。 (８)単価は、「通常納期」及び「短縮納期」の２種類のみの設定とし、すべての仕様・条件は単価に含めること(オプションは除く)。 (９)その他、本仕様書に記載されていない事項については、発注者の指示によるものとする。 ５．守秘義務発注者から送付する資料は業務以外の目的に使用しないこと。また、その内容、業務の遂行に当たり知り得た個人情報及び発注者が秘密保持すべき対象として指定した情報等について、厳に秘密を保持し、業務の期間にかかわらずこれらを第三者に開示又は漏洩してはならない。 ６．発注、納品、検収、請求各組織の発注担当、検収担当、納品先等については次表による。 なお、納品及び検収並びに書類送付先については、発注担当の属する組織にて行うものとする。 組織名 発注担当 検 収 担 納品先 納品書・請求書宛先当森林総合研究所 同左調達課 同左 要求者及び 森林総合研究所長同左検収担当〃 東北支所 同左総務課 同左 同上 〃 東北支所長〃 四国支所 同左総務課 同左 同上 〃 四国支所長〃 林木育種センター 管理課 同左 同上 〃 林木育種センター所長森林総合研究所林木育種センター北海道育種場 同左連絡調整課 同左 同上 〃 林木育種センター北海道育種場長111