会社概要

基本情報

• 社名: 日本特許翻訳株式会社
• 本社所在地: 〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町17-2 兜町第六葉山ビル4F
• 代表者: 代表取締役社長 本間 奬
• 設立: 2015年2月23日
• 資本金: 10,000,000円

企業理念

大規模言語モデルLLMの著しい進展にともない、翻訳業界にも大きな変革の波が押し寄せています。弊社では、これまで、統計的機械翻訳からいち早くニューラルネット機械翻訳を取り入れた翻訳支援（CAT）サービスProTranslator EXPRESSを展開してまいりました。

ビジョン

今後の弊社の取り組みとして、LLMをCATツールのコアとするProTransltor Neoを2025年後半にリリースする予定です。ProTranslator Neoでは以下のような革新的な翻訳サービスを実現いたします。
１．プロジェクトでヒットした翻訳メモリをLLMがその場学習することでドメイン特化型機械翻訳が可能となります。（Instant Domain Adaptive MT）
２．翻訳メモリがヒットしないセグメントは指定したNMT翻訳結果を参照したLLM翻訳により、NMT訳のもつ誤りを自動修正した高精度翻訳が可能となります。
３．上記いずれもプロジェクトで指定した用語ベースの訳語統制が可能です。
上記１～３はLLMTransProとして実装されます。
４．用語ベース一貫性チェック、不自然な訳文チェック、AIによる品質スコアリングと低スコアセグメントの修正訳提案→TransCheckProとして実装されます。
５．ProTranslator EXPRESSで使用していたPostEditPro機能はLLMエンジンが自社サーバーに切り替わりますが、そのまま継承されます。
ProTranslator Neoが翻訳業界に貢献できることを願ってやみません。

支店

• 大泉事業所: 〒178-0062 東京都練馬区大泉町6丁目4-10 プロパティビル3F

取引銀行

• 横浜銀行

お問い合わせ先

• 電話: 03-5652-8935
• FAX: 03-3669-0220
• メール: info@npat.co.jp

情報取得日時: 2026-02-28 02:11
情報取得元: https://www.npat.co.jp