会社概要

基本情報

• 社名: 株式会社アドアストラ
• 本社所在地: 〒862-0976 熊本市中央区九品寺1丁目1-6-6 セニック九品寺501, Japan
• 代表者: Mikico Tashima (代表取締役) / Jason Morgan (代表取締役)
• 設立: 2014-01-14

企業理念

社名はラテン語 “ad astra per aspera”（苦難を超えて天へ）に由来し、困難を乗り越えて高みを目指す姿勢を企業理念としています。

役員

• Mikico Tashima – Representative Director
• Jason Morgan – Representative Director
• Ai Mominoki – Project Management & Sales
• Satoko Anai – Accounting / General Affairs
• Sayuko Tanaka – Project Manager (Chinese)
• Walter Pugil – English担当
• 田島 巳起子 – (role not specified)
• 三 Dot Rain 代表 – (role not specified)

事業内容

翻訳・通訳、インバウンド観光、地域調整、ウェブ・印刷物の企画・制作、コンサルティング、ナレーション、海外同行出張支援など多言語関連サービスを提供。

沿革

2014年1月14日 – 設立。
2016年 – 熊本で大規模地震が発生し、事業継続の危機を乗り越える。
2020年 – COVID-19 の影響で国際観光需要が減少したが、同様に困難を克服し事業を継続。
2021年〜2025年 – 熊本県や自治体、企業向けに多数の翻訳・通訳・DTP案件を実施。

強み

• Communication – クライアントの要望を丁寧にヒアリングし、期待以上の提案を行う。
• People – 少数精鋭ながら、60名以上のネットワークを活かし柔軟に対応。
• Local – 翻訳者の多くが熊本在住で、地域文化に精通。
• Quality – ネイティブが翻訳し、別のチェック体制で品質を保証。
• Know‑How – 多様な案件経験と長年の実績。
• Adaptability – 臨機応変にクライアントのニーズに合わせた提案を実施。

取引先

• Burgers & Beer Voyager
• Shirakawa Banks
• 熊本県観光振興課
• 熊本県山都町
• 熊本日日新聞社
• 株式会社AREA
• 東京・大阪等からの国内外企業（匿名）

お問い合わせ先

• 電話: 096-321-6115
• メール: info@adastra.co.jp

情報取得日時: 2026-02-02 08:46
情報取得元: https://adastra.co.jp/